Wer seine Produkte innerhalb der EU verkaufen will, ist verpflichtet eine Dokumentation in der Sprache des Ziellandes mitzuliefern. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Unterlagen so zu optimieren, dass Sie mit möglichst wenig Aufwand zum Ziel kommen. Denn wer am Anfang richtig plant, erspart sich eine Menge Ärger, wenn es zum Übersetzer geht.

Lokalisierung heißt das Zauberwort, wenn es darum geht, Ihre Produkte an verschiedene Zielmärkte anzupassen. Was für das Produkt selbstverständlich ist, wird bei den begleitenden Unterlagen meist vernachlässigt. Nach dem Motto "andere Länder, andere Sitten", gilt es auch dort eine, an die kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes angepasste, Lösung zu finden. Genau hier helfen wir Ihnen weiter.

Unsere Dienstleistungen:

• Übersetzungsgerechtes Optimieren von Dokumenten
• Lokalisierung im Bereich technischer Unterlagen
• Übersetzungsservice in vielen Sprachen